Thoughts in Spanish

Thoughts in Spanish

I want to write about Mexico.


About what it was like to return somewhere after 22 years and feel like you’d always been there.


I want to write about Mexico, but my thoughts are scattered among mountains, and cactus. They are running rampant with stray dogs along winding roads lined with palm trees and pop up food stands.


How do I make sense of everything that happened in the two weeks that stretched out like an eternity.


Things run slower in the motherland. There is an urgency, and need for immediate gratification that doesn’t exist there. Time has slowed down. Or maybe it’s that time is just running along at the right pace and we’re running too fast in the States?
Either way I came home tired.


And that title is misleading.


My thoughts have always been a jumble that predominantly exists in English. A place where Spanish shows up like a fond friend who’s mostly traveling and cannot be tied down.


No pos guau.


When I close my eyes and think of Mexico all I see is color.


Mexico is the brightest blue sky dotted with fluffy white clouds.


It is dark green mountains rising up towards it.


Red dusty earth.


The golden tan skin of people who rarely have the sun hidden from them.


When I close my eyes and think of Mexico, all I can think of are ghost stories, bygone times, and memories that don’t belong to me.
I think of blood that is a stranger to me and a longing to know who they were.


The family gathered, their aunt had come home. The baby of the family, who’d been away for so long had come back for a visit.


Naturally a pig was slaughtered and there was feasting and drinking and singing.


I watched my cousins clasp her hands and ask her one by one if she remembered them, if she knew their names. She nodded until she was overwhelmed by the amount of people, and questions.

I watched a cousin break down and cry as he tried to reconcile his memory of my mother– strong, vibrant, full of life, with the fragile, quiet, woman that stood in front of him.

I sat with her, holding her hand as the tears slid down her cheeks, for reasons I don’t think she understood.


When I think of this trip, I think of a loved one saying, “goodbye.”

NPM 18

NPM 18

I knew.

Even when he couldn’t say it yet.

I knew.

Even when it broke my heart to not hear those three little words back.

I knew.

Because his actions spoke louder than words ever could.

I could feel his love.

It was his gentleness, his calm demeanor, his kindness. It was the tiny gestures he did without thinking.

How can you deny that love?

When you catch the way he looks at you when he thinks you’re not paying attention and you see a face so enamored with you, you don’t know how someone could ever see you that way.

It is a love that could be felt even before we both realized what it was.

NPM 19

NPM 19

It was at Golgotha…

Three crosses lined up at Calvary.

A sacrifice was made.

A body broken.

The cruelest death.

An abandonment.

Scorned, betrayed, forsaken by all.

But still he went.

Like a lamb to the slaughter.

And he did it for love.

With his last breathe he conquered death.

“It is finished.”

Famous last words.

A sacrifice was made,

and it was for love.

NPM 14

NPM 14

My mami and papi.

Young love is fire.

It’s the that look in his eyes as he watches her laugh.

Young love is heated fights and the joy of making up.

It’s creating a life together in a foreign land.

Young love is carefree and brand new.

It’s the foundation for the rest of your lives together.

Young love is her hand in his.

It’s the birth of three baby girls that look like mini versions of you.

Young love is joy.

It is finding the one and never letting them go.

NPM 13

NPM 13

I am filled with a strange reassurance when I smell the salty, cornchip scent of a sleeping puppy beside me.

I know I am safe, because the moment I wake I can hear the soft rustle of fur and muscles stretching and dog tags jingling as he starts the morning with me.

Big brown eyes watch my every move and my every food.

A big brown nose bops me in the side when he deems he hasn’t received enough attention.

He does not snuggle but, the pitter patter of padded feet signal unconditional love arriving by my side.

My eternal puppy, it’s hard to see the passage of time in his face, but I see it in the way he lags behind on a long walk, or the way he waits for me to carry him in and out of the truck.

I try not to dwell too much on the passage of time or my heart will break.

What did I ever do to deserve such a good boy?

The fluff of my fluff, the love of my life.